...يا لها من فتاة جميلة
ترتدي نفس اللّون الذي أرتديه
هل هي تلميذةٌ في السنة الأولى مثلي؟
!ساكي
ماذا تفعلين؟
!ك..كيو-تشان، لا تُخِفني هكذا
...اعذريني
هل تريدُ شيئاً؟
...ساكي
ما..ماذا يا كيو-تشان؟
لنذهب إلى المقْصَف
"تفضَّل "غداء السيّدات
الحلقة 1
لِقاء
شكراً لكِ
لا أصدِّق أنّك طلبتَ منِّي المجيء إلى المقصف فقط لأطلب لكَ هذا
ولكن بدا غداء السيّدات لذيذاً جدّاً اليوم
!تبّاً يا كيو-تشان، لا تستغلّني هكذا
رسالة نصّية؟
لا
ماجونغ؟
...أتلعبُ الماجونغ يا كيو-تشان
نعم، رغمَ أنني تمكّنتُ للتو من تذكُّرِ كافّة الياكو أخيراً
ياكو:شكل يد مُعيَّن يتّسم بمقدار معيّن] ["من قيمة نقطيّة "هان
الماجونغ جميلةٌ جدّاً
أكره الماجونغ
ساكي، أتعرفين كيف تلعبين الماجونغ؟
نعم، أعرف على ما أظن، لكنّني أكرهها
أخسرُ دوماً كلّما لعِبتُ مع عائلتي
أنتِ ميّالةٌ للفشلِ في كلّ شيء يا ساكي
...لكن أظنُّكِ أفضل من نكِرة
ماذا؟
!تعالي معي
ينقصُنا لاعبون
لاعبون؟
نعم
نادي الماجونغ
غرفة نادينا في سندرةِ بناء المدرسة القديم
سندرة - مكان على سطح الحجرات في المسكن لحفظ ما لا حاجة إليه في الاستعمال اليومي
!انتظر يا كيو-تشان
نادي الماجونغ
أهلاً بسعادة الأميرة
أحضرتُ لكِ فريسةً سهلة
...ك..كيو-تشان... لكنني قلتُ أنني أكرهُ الماجونغ
ضيفة؟
...تِلك الفتاة
ما هذا؟ أتعرفين نودوكا؟
كنتِ تقرئين كتاباً عندَ الجسر قبلَ قليل
هل رأيتِني إذاً؟
باعتبارِكما على معرفة مُسبَقة فهذا يُبسِّطُ المسألة
نودوكا هي الفائزة بالجائزة الكُبرى في البطولة الوطنيّة للمدارسِ الإعداديّة للعام الماضي
هل هي جائزةٌ مُذهلةٌ إلى ذلك الحدّ؟
!هي كذلك بالطبع
إنها مُذهلة
اشتريتُ تاكو في المقصف
تاكو - خبز رقيق محشو باللّحم
تاكو مُجدّداً؟
!إيِّاك والتفكير به
لن آخذ منه شيئاً
سأُعِدُّ بعضاً من الشاي، حسناً؟
نودو-تشان مذهلةٌ حقّاً
ربِحَت البطولة الوطنيّة للمدارس الإعداديّة في العام الماضي ممّا يجعلُها الأفضل
وبالإضافةِ إلى ذلك، والِداها مُدعٍّ عام ومُحامية
وهي مشهورةٌ جداً بين الشباب
مختلِفة كلّياً عن شخصٍ أعرفه
...المعذرة
الشاي جاهز
...عفواً، أنا
ماذا عن الرئيسة؟
إنَّها نائمة في الخلف
لنلعب نحنُ الأربعة إذاً
...لم أقل أنني سألعب
هذا ما أظنُّه، هل نبدأ؟
...حسناً
خمسة وعشرون ألف نقطة بـ 30.000 نقطة مُرتجعة، بِلا علاوة تناسبيّة
[في نهاية اللعبة، يحصلُ الرابحُ فقط على علاوة 20.000 نقطة]
نعم
لا نظير للتاكو
لماذا آلَتِ الأمورُ إلى هذا؟
ولكن هذه هي المرّة الأولى التي ألعبُ فيها مع غير عائلتي
!تشي
[تشي: ثلاثة قراميد تسلسليّة من مجموعة]
!نعم
!رون
[رون: كسب مرميّات لاعب آخر]
هونيتسو، 2000 نقطة
[رون: كسب مرميّات لاعب آخر] [هونيتسو: يد بقراميد من مجموعة واحدة فقط، بالإضافة إلى قراميد تنِّين أو رياح]
صرتِ ألعوبة بين يديها
من الواضح بأنها كانَتْ تجمعُ قراميد دائريّة، انظري فحسب
يا لها من مُبتدئة
حسناً، رييتشي
رييتشي: إن كان لديك يد مغلقة وكنتَ على بُعد قرميد] واحد من الفوز (تينباي)، تستطيع أن تُعلِن رييتشي وتضحِّي بـ 1000 نقطة ومن ثمّ تُجبَر على التعامل [مع كافّة القراميد المسحوبة التسلسليّة ما لم يكن قرميداً رابحاً
آسِفة بشأن هذا، رون
ماذا قلتِ؟
كيفَ حصلتِ على سانشوكو بحقِّ السماء؟
[سانشوكو: تشي مُتماثِلة في كُل من المجموعات الثلاثة]
يا لها من جرأة نابِعة من مُبتدئة
أظنُّها انتهَتْ
بفضلك، أنا الرّابحة
A
المباراة الثانية
تسومو
[تسومو: كسب قرميد سحبته بنفسك - بمعنى سحب ذاتي]
رون
تسومو بالنسبةِ لي كذلك
نودوكا الأولى من جديد؟
شكراً جزيلاً لك
!حسناً! لنُتابع
A
المباراة الثالثة
ولكن ثمّة مُشكلة ما في أسلوبِ لعِبِكِ للماجونغ يا ساكي
رغمَ أنكِ تعرفين كيف تحصين النتيجةَ على ما يبدو
رعد؟
بدأت الأمطارُ بالهطول؟
!مستحيل
لم أحضر مظلّة
...هذه
رئيسة مجلس الطلبة؟
من الضيف اليوم؟
زميلة صفّ من المدرسة الإعداديّة
اسمي مياناغا ساكي
تاكي هيسا
بالمناسبة، لا تقولي "رئيسة مجلس الطلبة" في هذه المدرسة "بل قولي "رئيسة مؤتمر الطلبة
...نـ..نعم
إنها رئيسةُ نادي الماجونغ
هكذا إذاً
دعينا نرى
أليسَتْ لديكِ يد جميلة هُنا؟
تانياو بينفو سانشوكو، هذه 7700 نقطة، حدّ أدنى
(تانياو: يد بِلا قراميد طرفيّة(1 و 9) أو تشريفات(تنانين ورياح] [بينفو: يد مغلقة تتألّف من تشي وزوج بِلا قيمة فقط
يبدو بأنّ نودوكا في القمّة من جديد اليوم
مياناغا ساكي، تِلك هي
رون
ألف نقطة
!ألف نقطة؟
وتِلك هي نهايةُ اللّعبة
عليّ تسجيل النقاط فحسب
سحبَتْ 9 حرف ورمَتْ الـ"6 حرف"؟
"لِمَ تتخلَّى عن "سانشوكو" و "تانياو خاصّتها لتقليصِ مجموعها عمداً؟
الـ"9 حرف" ليس محفوفاً بالمخاطر
نادو-تشان في المركز الأوّل من جديد إذاً؟
ما هي نتيجة مياناغا-سان؟
إنها صفر زائد-ناقص
صفر زائد-ناقص ثلاث مرَّات على التوالي؟
أظنُّني أكتفي بهذا القدر
الآن بعدما استيقظت الرّئيسة، أصبح عدد اللّاعبين كافياً لِذا سأبتعدُ عن طريقكم
!أنتِ
أستغادرين بهذه السرعة؟
على عاتِقي إعادة كِتاب إلى المكتبة
!لنلعب ثانيةً، حسناً
غادرَتْ بعُجالة، أليس كذلك؟
هذا لأنّكِ بارعة جدّاً فحسب يا نودو-تشان
أشعرُ وكأنّكِ مسحتِ الأرضَ بنا
مسحتُ الأرض؟
أي هُراء سخيف تتفوّه به؟
ألم تُلاحظ نتيجتها؟
كانَتْ نتيجة مياناغا-سان صفر زائد-ناقص ثلاث مرّات على التوالي
هل تقصدين أنَّها تعمّدَتْ فعل ذلك؟
أنتِ تمزحين، صحيح؟ كانَتْ مجرَّد صدفة
!هذا صحيح
فالماجونغ تعتمدُ على الحظّ كثيراً
حتّى أفضل اللّاعبين المحترفين يستطيعون فوز ما نسبته 30% من الوقت فقط
...ولكن الحصول على صفر زائد-ناقص
أكثر صعوبة حتّى من الفوز بشكلٍ عادي
وفعلَتْ ذلك ثلاث مرَّات على التوالي أيضاً
مستحيل، صحيح؟
...لكن
ماذا لو كانَتْ تمتلكُ تِلك القدرة المذهلة فعلياً؟
نودو-تشان
لماذا هرعَتْ نودوكا للخارج هكذا؟
...هذا... فُنجـ
أتساءلُ ما إن كانَتْ تِلك الفتاة ستنضمُّ لنادينا
ساكي؟
نعم، هذا يجعلُ عددَ أعضائنا خمسة بمن فينا ماكو
قد يكون نادينا قادراً على السَّعي للبطولةِ الوطنيّة
البطولة الوطنيّة؟
...هارامورا-سان
...صِفر زائد-ناقص ثلاث مرّات على التوالي
هل كان ذلك مُتعمَّداً؟
...عندما ألعب
ينتهي الأمرُ هكذا دوماً
لماذا تلعبين بذلك الشكل؟
،كلّما لعبتُ الماجونغ مع عائلتي لا أحصل على حلوى إن خسِرت
ولكن إن ربِحتُ كثيراً، يغضبون منِّي
فاعتدتُ أن ألعبَ بهذه الطريقة دون شعور
أهذا هو السبب؟
هذا هو
مياناغا-سان
...هلّا
هلّا لعبتِ معي مباراةً أخرى؟
آسفة
لا أحبُّ الماجونغ
انتهت اللّعبة
إنها صعبة
...الحصول على صفر زائد-ناقص في كلّ مرّة
هل هذا ممكنٌ حتّى؟
...لقد مضَتْ فترة طويلة بالفعل
لم أتوقّع أن ألعب مجدّداً
...تِلك الفتاة
ساكي، إلى متى ستبقين في الداخل؟
سأخرجُ حالاً
صباح الخير يا حضرة الرئيسة
صباح الخير
نعم، صباح النُّور
شهيرة كعادتكِ حسبما أرى
ماكو؟
أتتناولين غدائكِ مجدّداً في الصباح؟
سمِعتُ بالأمرِ أيتها الرّئيسة
سمعتِ بماذا؟
يبدو بأنّ هُناك تلميذة في السنةِ الأولى تستطيع تحقيق صفر زائد-ناقص دوماً
تنتشرُ الأخبارُ بسُرعة على ما يبدو
وبعد؟ فازَتْ نودوكا رُغمَ ذلك، صحيح؟
...يبقى الفوزُ فوزاً، أجل
ولكن أشكِّكُ بكبريائها
A
مكتبة
المجلَّد الأخير مُستعار حالياً
...هكذا إذاً
ما هو المُستعار حالياً؟
رئيسة مجلس الطلبة
رئيسة مُؤتمر الطلبة
ألستِ نيِّقة؟
...لنرَ هنا
لا تختلسي النظر هكذا
ذاك الكِتاب بحوزتي
لديّ كلّ المجلّدات
هل تُريدين استعارتها إذاً؟
أتسمحين لي؟
بالمُقابل، أودُّ أن أطلبَ منكِ معروفاً يا مياناغا-سان
الفتاة التي انتظرتموها جميعاً
سوغا-كون، أحضر يوكي إلى هنا
حسناً
فهمت، دودة الكتُب هذه هي فتاةُ الصفر زائد-ناقص التي تحدّثَتْ عنها الإشاعات
هل اكتشفتِ ذلك الآن؟
يوكي، الجميع هُنا
حسناً، قادمة في الحال
مياناغا-سان، نودوكا، ماكو، يوكي
إنها ساكي-تشان
أنتنّ الأربعة ستتنافسن مرّتين
ألن تلعبي يا حضرة الرّئيسة؟
سأعصفُ بالجميع إذا لعِبت
أيّاً يكن
هذه المرّة سنلعبُ تونبوسين بقراميد 5 حمراء
!رائع
...حسناً
ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟
هل أنتَ متأكّدٌ بأنَّك عضو في نادي الماجونغ؟
سأشرح
تُلعَب الماجونغ العصريّة عادةً "على مدى جولتَين كـ"هانتشان
،تبدأ من الجولة الشرقيّة الأولى وتنتهي بالجولة الجنوبيّة الرابعة
وتنتهي بعدَ أقلّ من ثمانية أيدي
هذا الجزء الذي هُنا يُدعى تونبوسين ويتألّفُ من جولة شرقيّة فقط
،تمتدُّ من الجولة الشرقيّة الأولى إلى الشرقيّة الرابعة لهذا فاللّعبة هي أربعة أيدٍ بالمُجمَل فقط
لِذا بمفهوم آخر، تختصرُ الوقتَ إلى النصف
نعم، هذه فحواها جوهرياً
والقراميد الحمراء هي هكذا
"هنالِك أربعة قراميد 5 حمراء تُعَدُّ كـ"دورا إضافيّة
دورا: قرميد إضافي يشيرُ إليه مؤشِّر دورا] [في السُّور الميّت، يُضيف قيمةَ هان إلى كُل يدّ
ما يعني بأنّ هُنالِك الآن ثمانية دورا؟
...يا لها من طريقة مرعِبة لـ
خمسة وعشرون ألف نقطة بـ 30.000 نقطة مُرتجعة، اتّفقنا؟
لنبدأ رجاءً
حسناً
وعدتُ بلُعبتَين مُقابِل الكتاب ومن ثمّ ننتهي
،منحَتْني الرّئيسة هذه الفُرصة سألعبُ بجدِّية من البداية
هل ستُحاولين الحصول على صفر زائد-ناقص مجدّداً يا ساكي-تشان؟
إن فكّرتِ بالأمر ستجدين أنّ الحصول على صفر زائد-ناقص في كلّ مرّة أمر مستحيل
وعلاوةً على ذلك، مُباراة اليوم هي رياح شرقيّة مُختصَرة بخمسة قراميد حمراء
أريني قوّتكِ الحقيقيّة
!ها هي ذي
الموزِّع رييتشي، ها أنا ذي
اللّاعب الجالس في الجهة الشرقيّة هو الموزِّع] [ويحصل على 1.5 ضعف النقاط إذا ربِح ويسدِّد الضعف لتسومو لاعب آخر
كان ذلك سريعاً
في الدورة الثانية؟ أعجزُ عن استقرائها
ينتابُني إحساسٌ سيئ حيال هذا، أجل
مفاجأة! رييتشي إيبّاتسو تسومو! دورا 3، المُوزِّع هانيمان
[إيبّاتسو: الفوز أثناء نفس الدور والتي أعلن فيها لاعبٌ عن رييتشي] [هانيمان: حدّ النتيجة لـ 6-7 هان، القيمة 18.000/12.000 نقطة لغير الموزِّع/الموزِّع]
...على رسلك
تمَّ ذلك بسُرعة
ألقِ نظرة إلى هنا
هذا رسمٌ بياني لمتوسِّط مكاسب يوكي السابِقة من النقاط
إنها تبلي بلاء حسناً في جولةِ الرّياح الشرقية، لكنها تضعف بشكل كبير في جولة الرياح الجنوبيّة الثانية
هذا لأنني عبقريّة
لا أستطيع مُجاراة تركيزي فحسب
ألا تقصدين بأنّكِ قد سئمتِ منها؟
هذا مقصدي
رون
8300
ولكن ألم ترمي سوميا-سينباي نفس القرميد للتو؟
سأهزمكِ
!هذه هي
ألف نقطة
ماذا؟
لنِنهِ هذا الأمر بسُرعةٍ فائقة
تحاولُ يوكي التملُّص من خِلال هذه
نعم، هذا تطوُّرٌ مثيرٌ جداً
واثِقة؟
نعم
رون
تانياو بينفو دورا 2، 11.600
سيُلعَبُ بيدٍ إضافيّة للشرق
إذا ربِحَ الشرق(المُوزِّع)، يُلعَبُ حينها] [بيدٍ إضافيّة في تِلك الجولة بنفس المواقع
وفق هذه القواعد، يتمُّ تقريب النتائج إلى أقرب ألف
تقريب؟
لذلك، الطريقة الوحيدة للحصول على صفر زائد-ناقص
هي إحراز ما بين 29.600 و 30.500 نقطة
تسومو، هونيتسو تسومو مخفيّة مع تشون ودورا 1
[يد خفيّة: يد دون نِداء لقرميد أي شخص]
أي 3000 أو 6000 نقطة منك
لا أريد أن أسمع تعويذةً طويلةً كهذه
بئساً! وأنا التي كنتُ أحاول فهم ما تفكِّرين به ولو قليلاً
وها قد وصلنا لليدِ الأخيرة
A
جولة رابعة شرقيّة
كانَتْ ساكي في حالة تينباي بيد هونيتسو هذه المرّة
[تينباي: يحتاج لقرميد واحد للفوز فقط]
إن فعلَتْها فسيُصبِح لديها 5200 نقطة وهو ما تحتاجه تماماً للحصول على صفر زائد-ناقص
حسناً
لم تأخذها؟
لو أخذَتْها من يوكي لنهضَتْ بقوّة وربِحَتْ
تجاهلَت القرميد الدائري 5 الأحمر كذلك
...هذه الفتاة
لا تفكِّر بالفوز ولو لِلحظة
لماذا لا تستخدم "رون"؟
ألا تدري؟
،لو أخذَتْ قرميدَ يوكي الدائري 5 لبلغَتْ "صفر زائد-ناقص" مؤقّتاً
ولكن بما أنَّها ستكونُ القائدة فسينتهي المطافُ بها للحصولِ على نقاط العلاوة
لو أخذَتْ القرميدَ الدائري 5 الأحمر، لن يكون التموضعُ الأخير مُشكلة
،ولكن باعتبارها ستحصلُ على مانغان فلن تحقِّق صفر زائد-ناقص في نهاية المطاف
مانغان: حدّ النتيجة لـ 3-5 هان، بحسبِ] [مقدار الـ فو. القيمة هي 8000 / 12000 لغير الموزّع/الموزّع
لا تسعى تِلك الفتاة إلَّا لإحراز صفر زائد-ناقص
ينبغي أن يكون هدف مياناغا-سان هو 5200 نقطة
...في تِلك الحالة
!رييتشي
وماذا ستفعلين إن أعلنتُ رييتشي الآن؟
!رييتشي
يليقُ الشرُّ بنودوكا حقّاً
هل يعني هذا إذاً بأن هُناك 1000 نقطة إضافية على الطاولة؟
نعم، إن أرادَتْ تحقيق صفر زائد-ناقص الآن عليها أن تُحرِز من 4100 إلى 5000 نقطة
بعبارة أخرى، يد 70 فو 2 هان ستَفي بالغرض
[فو: قيمة نقَطيّة لكافّة الثالوثات وحالات فوز أخرى]
يد 70 فو؟
،إذا اطّلعتَ على سجلَّاتِ النادي
أشكُّ بأنّك ستجد 70 فو واحدة في الألف يد الماضية
أكثر نُدرة من ياكومان حتّى؟
ياكومان: حدّ النتيجة لـ 13هان أو أكثر] [وأيادٍ خاصّة. القيمة 32.000 / 48.000 نقطة لغير الموزِّع/الموزِّع
والأكثر صعوبة حتّى هو إحراز 2 هان بها
لِذا لتجنُّب الرييتشي خاصّتي، هل يمكنُكِ تغيير يدكِ 40 فو 3 هان إلى يد 70 فو 2 هان؟
...ضمنَتْ؟ انتهى الأمر
...لحظة، هذا
كان
كان: أربعة من نوع واحد، عندما تُعلِن"كان" فإنّك تسحبُ قرميداً إضافياً] [من السور الميِّت وتقلب مؤشّرَ دورا جديد]
!مخيف
يتطلَّبُ الحصول على يد 70 فو 2 هان حظّاً
...لكن
...إحكام القبضة على وضعٍ كهذا
يتطلَّبُ حظّاً خارقاً
رينشان تسومو
رينشان تسومو: الفوز من خِلال السَّحب] ["من السور الميِّت بعد إعلان "كان
...يد 70 فو 2 هان هي
ألف ومائتا نقطة أو 2.300 نقطة
هذا مذهل
...حظّ قويّ بما يكفي لصنع المُعجزات
أتِلك هي قوّة إله أو شيطان؟
في الحلقة القادمة
معركة
هل سيكونُ غداً يوماً مُشمساً يا تُرى؟
جاءَ في توقُّعات الطقس بأنه سيكون مُشمساً
!كان
انظروا إلى هذا، تسومو، رينشان تسومو
...رينشان تسومو مجدّداً؟! ما الأمــ
كيو-تشان، من الخطير النُّهوض فجأة
!تابعونا مجدّداً في الأسبوع المُقبل، مرحى